GWIAZDY NA DACHU - TEATR ŻYDOWSKI
Archiwalne przeniesienie telewizyjne „Gwiazd na dachu” – przedstawienia, które napisał i w 1977 roku wyreżyserował w Teatrze Żydowskim Szymon Szurmiej, a którego rok później telewizyjną adaptację stworzył Jerzy Gruza. To barwne widowisko muzyczne, z malowniczą scenografią i kunsztowną choreografią.
W przedstawieniu, którego narratorem jest Szymon Szurmiej, aktorzy Teatru Żydowskiego śpiewają piosenki opowiadające o codziennym życiu mieszkańców żydowskiego sztetla, ukazujące zarówno jego jaśniejsze, jak i ciemniejsze strony, w takich utworach jak: „Abramek złodziej”, „W sobotę wieczorem”, „Wiosna”, „Bubliczki” czy przebojową „Pieśnią pokolenia”, zaśpiewaną przez Henryka Rajfera, Lenę Szurmiej i Jana Szurmieja. Klasą samą w sobie tego spektaklu są pieśni w interpretacji Gołdy Tencer - „Majn jidisze mame”, „Miasteczko Bełz”, „Kołysanka”, „W piątek wieczorem” i „Sekrety drzew”.
Spektakl w języku jidysz z polskimi napisami.
Tłumaczenie: Aleksandra Król
Reżyseria wersji telewizyjnej: Jerzy Gruza, Scenariusz: Grzegorz Kędzierski na podstawie sztuki Szymona Szurmieja i Michała Szwejlicha, Scenografia: Marian Stańczak, Choreografia: Witold Gruca
